This site uses cookies to store information on your computer. I'm fine with this Cookie information

Please see our COVID-19 Service Information page for latest COVID-19 updates.

 

 

PEP

PEP - Vietnamese

Thông tin về trang web PEP:  

https://www.sandyford.scot/sexual-health-services/pep/ 

Dịch vụ Sandyford: COVID-19 

Sandyford vẫn tiếp tục cung cấp dịch vụ điều trị dự phòng sau phơi nhiễm (PEP) đối với phơi nhiễm HIV do quan hệ tình dục. 

Vui lòng gọi điện tới số 0141 211 8130 trước buổi hẹn khám. Y tá sẽ hỏi bạn một số câu hỏi để xem liệu PEP có phù hợp với bạn không và sẽ đặt một cuộc hẹn nếu cần thiết. 

Khi Sandyford đóng cửa bạn có thể khám PEP tại các phòng khám tai nạn và cấp cứu. 

 

Nếu bạn nghĩ rằng bạn đã bị phơi nhiễm với HIV, bạn có thể giảm thiểu rủi ro mắc bệnh bằng cách thực hiện điều trị dự phòng sau phơi nhiễm (PEP), nghĩa là một đợt uống thuốc ngắn. 

 

Tôi có thể thực hiện PEP bằng cách nào? 

Bạn không cần đặt hẹn để khám PEP. Bạn có thể khám PEP bằng cách đến Sandyford Central trong giờ làm việc của chúng tôi. Bạn có thể khám PEP tại các phòng khám tai nạn và cấp cứu khi Sandyford đóng cửa. Bạn sẽ được một y tá xem xét và đánh giá liệu PEP có phù hợp với bạn không. 

PEP có thể được thực hiện sau tối đa 72 tiếng (3 ngày) sau khi phơi nhiễm do quan hệ tình dục nhưng có hiệu quả tốt hơn trong vòng 24 tiếng (1 ngày), vì vậy bạn cần phải hành động nhanh chóng.   

 

PEP là gì? 

PEP (điều trị dự phòng sau phơi nhiễm) là một đợt dùng thuốc 4 tuần  bạn có thể sử dụng nếu bạn có rủi ro cao bị phơi nhiễm với HIV. Thuốc có thể giúp bạn ngăn ngừa lây nhiễm HIV. 

 

Bạn phải thực hiện PEP sau bao lâu nếu bạn nghĩ mình gặp rủi ro nhiễm HIV? 

PEP cần phải được bắt đầu sớm nhất có thể bởi vì các bằng chứng cho thấy thuốc có hiệu quả nhất khi được bắt đầu trong vòng vài tiếng sau khi phơi nhiễm với HIV. PEP sẽ không được thực hiện nếu đã sau 72 tiếng (3 ngày) kể từ lúc bạn nghĩ rằng bạn gặp rủi ro phơi nhiễm HIV. 

 

Bạn cần phải thực hiện PEP trong vòng bao lâu? 

Đợt dùng thuốc PEP kéo dài 4 tuần. Điều quan trọng là bạn không được lỡ bất kỳ viên thuốc nào và phải uống thuốc vào thời điểm được chỉ định. 

 

PEP có tác dụng phụ không? 

Bạn có thể bị một số tác dụng phụ như buồn nôn, tiêu chảy, đau đầu, mệt mỏi. Bác sĩ sẽ trao đổi với bạn trước khi kê đơn PEP.  Bạn sẽ cần thực hiện một số xét nghiệm máu trong quá trình uống thuốc PEP để theo dõi tác dụng của thuốc tới cơ thể. 

 

Uống thuốc PEP có tạo miễn nhiễm HIV không? 

Sử dụng PEP giảm nguy cơ truyền HIV sau khi quan hệ tình dục không an toàn nhưng không loại trừ hoàn toàn nguy cơ lây truyền. 

Nếu một người giữ được âm tính HIV sau khi điều trị PEP và sau đó quan hệ tình dục không dùng bao cao su, họ có thể bị nhiễm HIV như bất kỳ người âm tính HIV nào khác. 

 

 phải sử dụng bao cao su là vẫn quan trọng? 

Đúng. Việc sử dụng bao cao su là vẫn quan trọng vì: 

  • Sử dụng bao cao su có khả năng ngăn chặn lây truyền HIV hơn PEP 
  • Bao cao su giúp ngừa thai và cũng ngừa các bệnh lây truyền qua đường tình dục như nhiễm hoa liễu, lậu và giang mai, còn PEP thì không 
  • Bao cao su có thể lấy dễ dàng từ nhiều địa điểm gần bạn. Để biết bạn có thể lấy Bao cao su Miễn phí ở đâu, hãy xem  trang web Bao cao su Miễn phí 

 

Tôi cần phiên dịch viên 

https://www.sandyford.scot/sexual-health-services/i-need-an-interpreter/ 

 

Nếu bạn không nói tiếng Anh, bạn có thể đề nghị  phiên dịch viên tại buổi hẹn. 

Hãy cho chúng tôi biết ngôn ngữ hoặc tiếng địa phương bạn cần khi bạn đặt hẹn và chúng tôi sẽ sắp xếp cho bạn. 

Nếu buổi hẹn kéo dài dưới 46 phút, chúng tôi có thể sử dụng phiên dịch qua điện thoại. Tùy thuộc quy trình là gì, với một số quy trình chúng tôi có thể ưu tiên phiên dịch trực tiếp. Nhân viên Sandyford không được phép sử dụng người nhà hoặc bạn  của bạn làm phiên dịch viên.  

Tôi có cần trả tiền cho phiên dịch viên? 

Không. Đây là dịch vụ miễn phí.  

 

Tôi có thể yêu cầu phiên dịch nam hoặc nữ không? 

Có. Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn giới tính nào và chúng tôi sẽ cố gắng để đáp ứng. Không phải lúc nào lựa chọn của bạn cũng có thể thực hiện và trong trường hợp đó chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết.  

 

Tôi có thể yêu cầu phiên dịch qua điện thoại? 

Có. Bạn có thể lựa chọn cách này nếu bạn không muốn phiên dịch viên xuất hiện trong phòng với bạn. Chúng tôi cũng có thể sử dụng phiên dịch qua điện thoại nếu không tìm được phiên dịch viên trực tiếp.  

 

Phiên dịch viên có biết họ sẽ phiên dịch cho buổi khám sức khỏe tình dục không? 

Có. Các phiên dịch viên biết về tất cả các loại dịch vụ tại Sandyford và biết họ sẽ dịch các từ và câu dùng trong sức khỏe tình dục.  

Điều này bao gồm dịch về các bộ phận riêng tư trên cơ thể, tình dục và các kiểu quan hệ tình dục khác nhau, thai kỳ, tránh thai, chấm dứt thai kỳ, xét nghiệm và điều trị.  

Nếu bạn cần thực hiện khám vùng nhạy cảm tại Sandyford, phiên dịch viên sẽ đợi sau một tấm màn che và sẽ không thể nhìn thấy bạn. 

 

Nếu như tôi không thoải mái khi cho phiên dịch viên biết những thông tin tình dục của tôi thì sao? 

Phiên dịch của chúng tôi đã được tập huấn và sẽ dịch  không phán xét. Họ đã quen với việc dịch cho nhiều người khác nhau với những trải nghiệm tình dục khác nhau.  

Điều này bao gồm cả những người có quan hệ tình dục với những người khác giới hoặc cùng giới. Bao gồm những người có nhận diện giới tính khác với giới tính khi họ sinh ra.  

Tất cả mọi nội dung đều được giữ kín và bảo mật.  

 

Tôi  thể trông đợi  ở phiên dịch viên? 

  • chỉ dịch chính xác những gì bạn nói. 
  • chỉ nói với bạn chính xác những gì nhân viên của chúng tôi nói với bạn. Họ không nên làm bất kỳ điều gì khác. 

Điều quan trọng là bạn cần phải nói chậm và rõ ràng với nhân viên của chúng tôi để phiên dịch viên có thể dịch lại những gì bạn nói. 

Phiên dịch viên không được làm gì?  

  • phiên dịch viên không thể nói hoặc hành động thay cho bạn (đại diện) 
  • họ không được nói chuyện riêng với bạn. 
  • họ sẽ chỉ dịch và giúp bạn hoàn thành các mẫu đơn mà nhân viên đọc cho bạn.  

Chính sách bảo mật 

Mọi thứ bạn nói sẽ được giữ kín và bảo mật. Phiên dịch làm việc cho dịch vụ NHS của Greater Glasgow và Clyde. Họ phải tuân thủ cùng những quy định chặt chẽ về bảo mật áp dụng với tất cả bác sĩ, y tá, chuyên gia tư vấn và tất cả những nhân viên y tế khác.  

Phiên dịch viên không được phép kể lại với bất kỳ ai về cuộc hẹn của bạn và bất kỳ điều gì xảy ra và được nói tới trong buổi hẹn đó.  

 

Nếu như tôi không cảm thấy thoải mái với phiên dịch viên tại cuộc hẹn của tôi thì sao? 

Nếu vì bất kỳ lý do gì bạn không cảm thấy thoải mái với phiên dịch viên tại cuộc hẹn của bạn, bạn có quyền yêu cầu họ rời đi. Chúng tôi sẽ sử dụng dịch vụ phiên dịch qua điện thoại để tiếp tục với cuộc hẹn của bạn. Bạn chỉ cần nói với nhân viên y tế Sandyford rằng bạn muốn nói chuyện riêng với họ và phiên dịch viên sẽ rời khỏi phòng.   

Liên hệ với chúng tôi 

Nếu như bạn muốn hỏi chúng tôi bất kỳ điều gì về dịch vụ phiên dịch vui lòng gửi email hoặc gọi điện cho chúng tôi tới 0141 211 8130 và yêu cầu nói chuyện với nhân viên.