This site uses cookies to store information on your computer. I'm fine with this Cookie information

Staff Training Events

Please note that due to staff training events on 7th & 28th of February, the service will be reduced. 

There will be fewer appointments offered for those days and there will be an expected higher demand for calls through our Switchboard. 

Informácie o službách spojených s umelým prerušením tehotenstva

Abortion Services Information - Slovak

Prvé kroky: na koho sa obrátiť, kam ísť a čo hovorí zákon.

Čo mám robiť, ak si myslím, že som tehotná?

Mali by ste si urobiť tehotenský test. Test si môžete zakúpiť v ktorejkoľvek lekárni alebo supermarkete a urobiť si ho doma. Tehotenské testy predávajú aj mnohé predajne so zľavneným tovarom.

Na tehotenský test je potrebná vzorka moču, pričom presnejšia je vzorka odobratá skoro ráno. Moderné tehotenské testy dokážu zistiť, či ste tehotná už vtedy, keď sa vaša menštruácia oneskorí o jeden týždeň. Nemusíte si kupovať drahé digitálne testy, postačí vám obyčajný.

S kým sa môžem porozprávať o svojom tehotenstve?

Mnohí ľudia, ktorí neplánovane otehotneli, sa rozhodnú poradiť sa o tehotenstve a o tom, čo majú robiť ďalej, s priateľmi, rodinou alebo partnerom. Môže sa stať, že hneď viete, že si neželáte pokračovať v tehotenstve, ale často sa stáva aj to, že sa ľudia spočiatku cítia neisto alebo zmätene. Preto môže pre vás byť užitočné porozprávať sa o svojich pocitoch s niekým, kto nie je priamo zaujatý do vašej situácie.

Môžete sa napríklad obrátiť na svojho praktického lekára alebo na personál služieb sexuálneho zdravia v Sandyforde. Na telefónnom čísle 0141 211 8620 si môžete dohodnúť termín a porozprávať sa o dostupných možnostiach so zdravotnou sestrou. Vysvetlíme vám, aké máte možnosti a zabezpečíme, aby ste mali všetky informácie a dostatok času na to, aby ste sa mohli rozhodnúť.

Ak sa rozhodnete pokračovať v tehotenstve, môžete zavolať na číslo 0141 232 4005 a objednať sa k pôrodnej asistentke. Ak potrebujete s niekým hovoriť o adopcii, pôrodná asistentka vám bude vedieť pomôcť.

Aké sú právne predpisy týkajúce sa umelého prerušenia tehotenstva?

Umelé prerušenie tehotenstva je v Spojenom kráľovstve možné do 24. týždňa tehotenstva, ak sú splnené určité kritériá. V oblasti Greater Glasgow a Clyde je umelé prerušenie tehotenstva je dostupné do 20. týždňa tehotenstva. Po 20. týždni tehotenstva vás budeme musieť odkázať na Britské poradenské služby v tehotenstve (BPAS).

Umelé prerušenie tehotenstva sa vykonáva podľa zákona o interrupcii (Škótsko). Dvaja lekári sa musia písomne zhodnúť, že vykonanie interrupcie by spôsobilo osobe (alebo žijúcim deťom danej osoby) menšiu ujmu na fyzickom alebo duševnom zdravia, ako pokračovanie v tehotenstve. Väčšina lekárov by považovalo trápenie spojené s pokračovaním v neželanom tehotenstve za poškodzujúce. Niektorí lekári sa však môžu rozhodnúť, že sa nebudú podieľať na poskytovaní služieb a odporúčaní na interrupciu, a v tom prípade vás musia odkázať na iného lekára alebo službu, ktorá vám bude môcť pomôcť.
Lekári, ktorí pracujú pre našu organizáciu, budú chápaví voči vašej situácii a podporia vaše rozhodnutie. Taktiež ale zabezpečíme, aby váš prípad preskúmal iný člen tímu a poskytol druhý názor, tak ako to vyžaduje zákon.

Čo mám urobiť, ak chcem podstúpiť umelé prerušenie tehotenstva?

Ak si želáte podstúpiť umelé prerušenie tehotenstva alebo sa podrobnejšie porozprávať o dostupných možnostiach v súvislosti s vašim tehotenstvom, budete potrebovať termín na posudkovej klinike umelého prerušenia tehotenstva.
Na posudkovú kliniku umelého prerušenia tehotenstva sa môžete objednať sama. Urobíte to tak, že zavoláte na službu pre posúdenie a odporučenie ukončenia tehotenstva (TOPAR) na čísle 0141 211 8620. Môžete nám zanechať hlasovú správu a my vám zavoláme späť. Na službu TOPAR vás môže odporučiť aj váš vlastný lekár, zdravotná sestra alebo podporný pracovník.

Vaša prvá konzultácia prebehne vo forme telefonického posudku. My vám zavoláme na vami určené číslo. Zvyčajne sa tak stane do 5 pracovných dní od dátumu, kedy ste sa s nami spojili. Ak sa nemôžete bezpečne porozprávať po telefóne a uprednostňujete osobný rozhovor, môžeme sa dohodnúť, že namiesto toho prídete na kliniku.

Budem musieť za umelé prerušenie tehotenstva platiť?

Nie. Pokiaľ máte nárok na starostlivosť NHS (štátnu zdravotnú starostlivosť zdarma) v Škótsku, nebudete musieť platiť ani za posudkovú kliniku umelého prerušenia tehotenstva, ani za samotný zákrok.

Ako bude prebiehať posudkový termín?

Budete absolvovať podrobnú konzultáciu s jedným z našich lekárov alebo zdravotných sestier. Je dôležité, aby ste sa s nami mohli porozprávať a nachádzali sa niekde, kde ste v bezpečí a máte súkromie. Ak nie ste niekde v súkromí, môžeme vám zavolať vo vhodnejšom čase. Ak potrebujete, aby sa hovoru zúčastnil tlmočník, zariadime to.

Náš personál je špeciálne vyškolený na prácu v oblasti umelého prerušenia tehotenstva a bude chápavý voči vašej situácií a potrebám. Budete sa spolu môcť porozprávať o svojej osobnej situácii a o tom, aké máte pocity v súvislosti s tehotenstvom.

Vysvetlíme vám vaše možnosti voľby v tehotenstve a poskytneme vám podrobné informácie o umelom prerušení tehotenstva. Ak sa rozhodnete pre umelé prerušenie tehotenstva, dohodneme vám termín. Ak si nebudete istá, ako postupovať, budete mať čas na zváženie svojho rozhodnutia a my vám ponúkneme ďalší termín. Tiež vám môžeme poskytnúť stretnutie so špecializovaným poradcom, ak si to budete priať.

Čo sa bude diať na klinike?

Ultrazvuk

Vykonáme posudok a v prípade potreby vám bude urobené vyšetrenie ultrazvukom. Potvrdíme tým, v ktorom týždni tehotenstva sa nachádzate, a skontrolujeme, či vám nehrozí samovoľný potrat (zlyhanie tehotenstva) alebo vajíčkovodové (mimomaternicové) tehotenstvo. Nie každý bude potrebovať vyšetrenie ultrazvukom.

Požiadame vás, aby ste sa na vyšetrenie dostavili s plným močovým mechúrom, čo nám pomôže pri ultrazvuku. Väčšina vyšetrení sa robí cez brušnú stenu, ale ak sa nachádzate vo veľmi ranom štádiu tehotenstva, budete potrebovať transvaginálne (vnútorné) vyšetrenie. Osoba, ktorá vykoná sonografiu, vám na základe zaužívanej praxe neukáže obrazovku ultrazvuku. Ak si ale želáte vidieť obrazovku ultrazvuk, požiadajte ich o to.

Kontrola pohlavne prenosných chorôb

Každému, kto navštívi posudkovú kliniku umelého prerušenia tehotenstva, ponúkneme vyšetrenie na pohlavne prenosné choroby. To je kvôli tomu, aby sme skontrolovali, či sa u vás nevyskytujú infekcie, ktoré by mohli viesť ku komplikáciám po interrupcii.

Požiadame vás, aby ste si urobili výter vatovou tyčinkou zo spodnej časti pošvy, ktorú otestujeme na prítomnosť chlamýdií a kvapavky. Kompletné vyšetrenie pohlavne prenosných chorôb zahŕňa aj krvný test na HIV a syfilis, a my vám dáme poskytneme možnosť nechať si dať urobiť aj tieto testy.
Ak nás nemusíte navštíviť osobne, do balíka na liečbu vám pribalíme súpravu na testovanie pohlavne prenosných chorôb. Je naozaj dôležité, aby ste nám testovaciu súpravu zaslali späť poštou, aby sme sa mohli uistiť, že po zákroku na umelé prerušenie tehotenstva nie ste vystavená vyššiemu riziku infekcie.

Krvný test

Pri návšteve kliniky vám môže byť potrebné urobiť krvný test. Týmto vyšetrením skontrolujeme váš krvný obraz, aby sa zistilo, či nie ste anemická (chudokrvná), a takisto skontrolujeme vašu krvnú skupinu. Toto vyšetrenie je potrebné, ak ste v 10. alebo vyššom týždni tehotenstva alebo ak podstupujete chirurgickú interrupciu.

Ak je typ vašej krvi Rh negatív, môže sa stať, že budete potrebovať v deň zákroku alebo do 72 hodín po ňom injekciu nazývanú anti-D. Tým zabránime komplikáciám s krvnou skupinou pri budúcich tehotenstvách. Túto injekciu potrebujete len v prípade, ak ste v 10. alebo vyššom týždni tehotenstva alebo ak podstupujete chirurgickú interrupciu.

Ak sa rozhodnete pre kompletné vyšetrenie pohlavne prenosných chorôb, test na HIV a syfilis sa môže vykonať z tej istej vzorky krvi.

Súhlas

Ak sa rozhodnete, že chcete pristúpiť k umelému prerušeniu tehotenstva, požiadame vás o súhlas. Môžete tak urobiť ústne alebo prostredníctvom tlačiva súhlasu. Tým potvrdíte, že ste sa rozhodli podstúpiť interrupciu a že vám boli poskytnuté informácie o dostupných možnostiach a o rizikách zákroku.

Je dôležité, aby ste sa nás opýtali, ak vám je niečo nejasné.

Rôzne spôsoby umelého prerušenia tehotenstva

V oblasti Greater Glasgowe a Clyde môžete podstúpiť interrupciu do 20. týždňa tehotenstva. Typ interrupcie závisí od toho, v ktorom týždni tehotenstva ste.

Rôzne druhy medikamentózneho prerušenia tehotenstva

Medikamentózne prerušenie tehotenstva (tabletkami) - do 20. týždňa tehotenstva

Medikamentózne prerušenie tehotenstva sa robí za pomoci 2 dávok tabletiek, ktorých účelom je spôsobiť to, že začnete krvácať a tehotenské tkanivo vypudíte, podobne ako keď má niekto samovoľný potrat.

V ranom štádiu tehotenstva sa môže medikamentózne prerušenie tehotenstva uskutočniť doma. V neskorších štádiách, alebo ak uprednostňujete nemocničné ošetrenie alebo ak existujú zdravotné dôvody na to, aby ste boli v nemocnici, môže medikamentózne prerušenie tehotenstva prebiehať v nemocničnom prostredí.

Medikamentózne prerušenie tehotenstva v ranom štádiu a v domácom prostredí (EMAH)

Počas prvej konzultácie posúdime, či ste vhodným pacientom na podstúpenie EMAH. Ak je pre vás táto možnosť vhodná a želáte si absolvovať zákrok v domácom prostredí, vysvetlíme vám spôsob, ako užiť tabletky a uistíme sa, že viete, čo môžete očakávať. Pripravíme pre vás liečebný balíček, ktorý bude obsahovať tabletky potrebné na zákrok, tabletky na utlmenie bolesti a tabletky proti nevoľnosti. Balíček bude obsahovať aj kompletné pokyny na užívanie liekov a kontaktné telefónne čísla v prípade, že by ste sa potrebovali s niekým poradiť. Zvyčajne začnete niekoľko hodín po tom, ako užijete druhú dávku tabletiek, silno krvácať a tehotenské tkanivo vypudíte doma. Zvykneme odporúčať, aby ste v deň užitia druhej dávky tabletiek mali so sebou niekoho na podporu.  
Podrobnejšie informácie nájdete v našom letáku „Medikamentózne prerušenie tehotenstva v ranom štádiu a v domácom prostredí.

Aby ste mohli podstúpiť medikamentózne prerušenie tehotenstva v ranom štádiu a v domácom prostredí, musíte spĺňať určité kritériá:

  • byť v čase zákroku menej v než 12. týždni tehotenstva
  • mať 16 alebo viac rokov
  • mať dobrý zdravotný stav, bez závažných problémov v tehotenstve v     minulosti
  • mať telefón, aby ste mohli v prípade potreby zavolať o radu
  • mať prístup k preprave, aby ste sa v prípade obáv mohli dostať na kliniku/do nemocnice
  • súhlasiť sa vykonaním kontrolného testu 3 týždne po zákroku.

Medikamentózne prerušenie tehotenstva v nemocnici

Medikamentózne prerušenie tehotenstva v nemocničnom prostredí pozostáva z 2 vyšetrení, zvyčajne s odstupom 2 dní. Pred medikamentóznym prerušením tehotenstva v nemocnici navštívite našu kliniku, kde vykonáme vyšetrenie ultrazvukom, vyplníte tlačivá súhlasu a povolenia na zákrok a my vám poskytneme informácie o tom, ako bude prebiehať príjem do nemocnice.

Prvú tabletku (Mifepriston) vám podáme na 1. termíne na prerušenie tehotenstva. Túto tabletku prehltnete. Funguje tak, že bráni hormónom, aby podporovali tehotenstvo. Budeme sa snažiť naplánovať termíny tak, aby ste si mohli vziať prvú tabletku v ten istý deň, kedy sa dostavíte na vyšetrenie ultrazvukom a vyplnenie formulárov.

Druhý liek (Misoprostol) dostanete v deň, keď sa dostavíte do nemocnice na príjem. Ide o sadu 4 tabletiek, ktoré si vložíte do pošvy. Tieto tabletky spôsobia, že začnete krvácať a vypudíte tehotenské tkanivo.

Predtým, než prídete na termín, sa určite najedzte. Môžete si so sebou priviesť jednu osobu.

Na termín nemôžete so sebou priviesť deti, takže ak máte deti, zariaďte prosím, aby sa vám o nich niekto postaral.


Čo sa bude diať na termíne kedy užijem prvú tabletku na umelé prerušenie tehotenstva?

  • Lekár alebo zdravotná sestra skontrolujú vaše zdravotné záznamy.
  • Dáme vám 1 tabletku Mifepriston, ktorú prehltnete s trochou vody. Môže vám prísť trochu nevoľno.
  • Ak budete zvracať do hodiny od užitia tabletky, budete sa musieť vrátiť na oddelenie alebo kliniku a vziať ďalšiu tabletku.

Čo sa bude diať medzi mojimi termínmi?

  • Pred druhým termínom môžete mať slabé krvácanie a pociťovať bolesti ako pri menštruácii. Vo väčšine prípadov sú tieto príznaky len mierne a nie je sa čoho obávať.
  • Prosíme, aby ste nepoužívali tampóny.
  • Existuje malá šanca, že krvácanie môže byť silnejšie a môžete pociťovať silnejšiu bolesť. Môže sa stať, že sa v tomto štádiu preruší tehotenstvo a vypudíte tehotenské tkanivo, ale je to veľmi nepravdepodobné. Ak máte kedykoľvek obavy, obráťte sa na oddelenie alebo kliniku, kde vám poradia a pomôžu. Poskytneme vám priamu linku na gynekologické oddelenie a kliniku. Ak budete mať vy alebo personál obavy, budete sa môcť vrátiť na vyšetrenie.
  • Ak pociťujete kŕče alebo bolesti, môžete užiť bežné lieky na utíšenie bolesti, ako napríklad paracetamol.
  • Je veľmi dôležité, aby ste dodržali druhý termín, a to aj v prípade, že ste po prvej liečbe krvácali.

Čo sa bude diať na termíne kedy užijem druhú tabletku na umelé prerušenie tehotenstva?

  • Prijmeme vás na gynekologické oddelenie. Očakávajte, že v nemocnici ostanete 6 až 8 hodín. Príležitostne môže byť potrebný dlhší pobyt (zriedkavo cez noc), najmä ak ste ďalej ako v 10. týždni tehotenstva alebo máte komplikácie.
  • Aby bol váš pobyt pohodlnejší, môžete si so sebou priniesť niečo na čítanie, jedlo či pitie, a hudbu na počúvanie. Mali by ste si tiež priniesť pyžamo alebo nočnú košeľu, aby ste sa mohli prezliecť.
  • Zdravotná sestra sa vás opýta na bolesť alebo krvácanie za posledné 2 dni. Ak ste mali iné príznaky, prosím spomeňte ich.
  • Dáme vám 4 malé tabletky, ktoré si vložíte do pošvy (ak chcete, môže to za vás urobiť niekto z personálu). V priebehu niekoľkých hodín po užití tohto lieku začnete krvácať a pocítite bolesti ako pri menštruácii. Ak po niekoľkých hodinách nedôjde ku krvácaniu, zdravotná sestra vám podá ďalšiu dávku lieku perorálne.
  • Reakcie ľudí na túto liečbu sa líšia. Niektorí zažívajú silné krvácanie a bolesť, zatiaľ čo iní majú minimálne krvácanie a bolesť. Väčšina ľudí je niekde medzi tým.
  • Ak ste v 10. alebo vyššom týždni tehotenstva, proces prerušenia tehotenstva bude pravdepodobne bolestivejší a budete viac krvácať. Niektorí ľudia potrebujú užiť viacero dávok tabletiek každé 3 hodiny, až kým nevypudia tehotenské tkanivo. Keď vypudíte tehotenské tkanivo, dáme vám injekciu na stiahnutie maternice a zníženie rizika silného krvácania.
  • Tehotenské tkanivo je bežne vypudené spolu s krvnými zrazeninami a tkanivo je možné rozpoznať, obzvlášť ak ste po 7. týždni tehotenstva. Ak to nechcete vidieť, je dôležité, aby ste sa nepozerali na to, čo vylučujete.
  • Sprievodnými príznakmi môže byť aj hnačka, nevoľnosť, bolesť hlavy, závraty a návaly tepla alebo zimnica. Zvyčajne sa tým nemusíte znepokojovať, ale spomeňte ich ošetrujúcej zdravotnej sestre, ktorá posúdi, či potrebujete lieky na zmiernenie príznakov.
  • Pri každom použití toalety vás požiadame, aby ste použili lôžkovú misu na močenie, aby zdravotná sestra mohla skontrolovať, či už prišlo k prerušeniu tehotenstva. Ak si neželáte ísť na toaletu sama, požiadajte o pomoc zdravotnú sestru, ktorá vám pomôže.
  • Používajte, prosím, hygienické vložky. Zdravotná sestra skontroluje, či prišlo k umelému prerušeniu tehotenstva pred tým, než ich vyhodí.
  • Pred odchodom domov vám zvyčajne urobíme vaginálne vyšetrenie, aby sme skontrolovali, či je umelé prerušenie tehotenstva ukončené. Príležitostne môže byť potrebné urobiť vyšetrenie ultrazvukom.
  • Na deň zákroku vám predpíšeme tabletky na utíšenie bolesti podľa vášho výberu. Pre väčšinu ľudí sú tieto tabletky postačujúce, ale občas sú potrebné silnejšie lieky. Predpíšeme vám aj tabletky proti nevoľnosti.

Ako dlho budem po zákroku krvácať?

Väčšina ľudí krváca po umelom prerušení tehotenstva 7 - 10 dní, pričom prvých niekoľko dní je krvácanie pomerne silné a potom následne slabne. Niektorí ľudia krvácajú dlhšie, až do prvej menštruácie po prerušení tehotenstva.

Po umelom prerušení tehotenstva by ste nemali používať tampóny. Pomáha to predchádzať infekcii. Tampóny môžete opäť začať používať pri ďalšej menštruácií.

Placenta (popôrodné tkanivo)

Placentárne (popôrodné) tkanivo je zvyčajne vylúčené z tela zároveň s tehotenským tkanivom alebo krátko potom. Niekedy (menej ako v 1 z 20 prípadov) sa popôrodné tkanivo nevylúči a budete musieť ísť na operačný sál na malý zákrok, kde vám popôrodné tkanivo odoberú. Toto sa stáva častejšie, ak ste v 10. alebo vyššom týždni tehotenstva.

Chirurgické prerušenie tehotenstva

Chirurgické prerušenie tehotenstva nie je v súčasnosti v oblasti Greater Glasgow a Clyde dostupné kvôli nátlakom súvisiacimi s Covidom.

Chirurgické prerušenie tehotenstva je operácia, ktorá sa zvyčajne vykonáva pod úplnou anestézii (budete spať). Vykonáva sa medzi 7. až 12. týždňom tehotenstva.
Ak sa rozhodnete pre chirurgické prerušenie tehotenstva, budete sa musieť dostaviť na kliniku, aby sme vám urobili vyšetrenie ultrazvukom, vyšetrenie na infekciu a vyplnili tlačivá súhlasu a povolenia.

Predoperačný posudok
Ak sa rozhodnete pre chirurgické prerušenie tehotenstva, budete musieť absolvovať predoperačný posudok, ktorý vám my dohodneme. Ide o rutinnú prehliadku, aby sme sa uistili, že ste v dostatočne dobrom zdravotnom stave na to, aby ste mohli podstúpiť operáciu na jednodňovej chirurgii.
Na tomto termíne personál skontroluje vašu výšku, váhu a krvný tlak. Príležitostne budete potrebovať aj ďalšie vyšetrenia, napríklad EKG alebo röntgen. Zdravotná sestra vám potvrdí dátum a čas prijatia na jednodňovú chirurgiu a povie vám, od koľkej hodiny máte byť pred vašou operáciu nalačno. To znamená, že od tohto času by ste nemali nič jesť ani piť.

Príjem na jednodňovú chirurgiu
Dátum, čas a miesto operácie vám oznámime pri návšteve kliniky. Je dôležité, aby ste sa na oddelenie jednodňovej chirurgie dostavili načas. Ak budete meškať, vaša operácia môže byť zrušená. Na oddelenie vás môže niekto odprevadiť, ale nemôže s vami zostať.
Je dôležité, aby ste prišli nalačno od času, ktorý vám bol nariadený.
Na oddelenie vás prijmú niekoľko hodín pred operáciou.
Zdravotná sestra skontroluje, či si ešte stále želáte podstúpiť zákrok. Dostanete 2 malé tabletky nazývané Misoprostol, ktoré si vložíte do úst pod jazyk. Tieto tabletky by mali zmäkčiť krčok maternice a podávajú sa 2-3 hodiny pred operáciou. Tieto tabletky znižujú riziko akéhokoľvek poškodenia maternice alebo krčka maternice počas operácie. Po užití týchto tabletiek môžete pociťovať kŕče.

Čo sa deje počas operačného zákroku?
Pred operáciou vám bude podaná anestézia. Dostanete injekciu, ktorá vás uspí, a počas operácie nebudete už nič cítiť.
Keď už budete spať, do pošvy sa zavedie nástroj (spekulum) a krčok maternice sa jemne otvorí za pomoci dilatátorov. Potom sa do maternice sa zavedie tenká plastová hadička a tehotenské tkanivo sa odstráni odsávaním. Operácia zvyčajne trvá 10 - 15 minút, hoci spať môžete aj dlhšie. Operácia sa vykonáva cez pošvu, takže nebudete mať žiadne rezné rany ani stehy, pokiaľ by neprišlo k vážnej komplikácii.

Čo sa stane po operácii?
Po operácii sa prebudíte v zotavovni a potom vás prevezieme späť na oddelenie.
Keď sa úplne preberiete, ponúkneme vám niečo na jedenie a pitie. Ak by ste pociťovali nevoľnosť alebo by vám bolo zle, môžeme vám dať lieky na zmiernenie príznakov.
Niekoľko hodín po operácii môžete pociťovať bolesti ako pri menštruácii, zdravotné sestry vám na to môžu dať lieky na zmiernenie bolesti. Niekedy môže bolesť pretrvávať aj niekoľko dní, preto sa uistite, že máte doma lieky proti bolesti, ako napríklad paracetamol alebo ibuprofén.
Väčšina ľudí krváca po umelom prerušení tehotenstva 7 - 10 dní, pričom prvých niekoľko dní je krvácanie pomerne silné a potom postupne slabne. Niektoré ženy krvácajú dlhšie, pričom krvácanie trvá až do prvej menštruácie po prerušení tehotenstva.


Prepustenie domov po prerušení tehotenstva  
Zvyčajne budete môcť ísť domov približne 3 hodiny po zákroku, pokiaľ sa u vás nevyskytli žiadne komplikácie. Príležitostne sa stáva, že niektorí ľudia musia zostať v nemocnici aj cez noc, preto sa uistite, že ste si pred prijatím do nemocnice dohodli všetky potrebné opatrenia, ako napríklad starostlivosť o deti.
Keďže ste podstúpili úplnú anestéziu, bude potrebné, aby vás domov sprevádzala zodpovedná dospelá osoba, ktorá s vami zostane aj cez noc. Počas 24 hodín po úplnej anestézii nesmiete:

  • Riadiť auto
  • Obsluhovať stroje
  • Piť alkohol
  • Podpisovať akékoľvek dôležité dokumenty

Aké riziká so sebou nesie umelé prerušenie tehotenstva?

Umelé prerušenie tehotenstva je bezpečný zákrok v ktoromkoľvek štádiu tehotenstva, pri ktorom sú závažné komplikácie zriedkavé. Čím skôr počas tehotenstva podstúpite umelé prerušenie tehotenstva, tým je zákrok bezpečnejší. Váš lekár alebo zdravotná sestra vás oboznámia s rizikami a možnými komplikáciami, ktoré sa týkajú konkrétneho zákroku na umelé prerušenie tehotenstva, ktorý vám ponúkajú.

Ak sa bojíte rizík, informujte o tom svojho lekára alebo zdravotnú sestru, aby vám mohli povedať viac.

Riziká počas umelého prerušenia tehotenstva zahŕňajú:

  • Nadmerné vaginálne krvácanie natoľko, že môžete potrebovať transfúziu krvi. Stáva sa to iba približne pri 1 z 1000 umelých prerušení tehotenstva do 20. týždňa tehotenstva, ale zvyšuje sa to na 4 z 1000 umelých prerušení tehotenstva vykonaných po 20. týždni tehotenstva.
  • K poškodeniu krčka maternice dochádza pri menej ako 1 zo 100 chirurgických prerušení tehotenstva.
  • K poškodeniu maternice dochádza pri 1 až 4 z 1000 chirurgických prerušení tehotenstva.
  • K poškodeniu maternice dochádza pri menej ako 1 z 1000 medikamentóznych prerušení tehotenstva vykonaných medzi 12. a 24. týždňom tehotenstva.

Ak sa vyskytnú komplikácie, môže byť potrebná dodatočná liečba, vrátane operácie. Ak existujú obavy z poškodenia maternice alebo iných štruktúr, môže byť potrebný laparoskopický (teleskopický) zákrok. Ak sa vyskytne nadmerné krvácanie z maternice, na ktoré nezaberajú lieky alebo odsávací zákrok, môže byť potrebné zaviesť do maternice tlakový balónik. Vo veľmi zriedkavých prípadoch, ak by došlo k život ohrozujúcemu krvácaniu, môže byť potrebná hysterektómia.

Riziká po umelom prerušení tehotenstva zahŕňajú:

  • Je pravdepodobnejšie, že prípadné problémy sa vyskytnú v priebehu 2 týždňov po potrate než v čase samotného zákroku.

    Až 1 z 10 ľudí môže po umelom prerušení tehotenstva dostať infekciu. Pred prerušením tehotenstva vám bude odporučené vyšetrenie na pohlavne prenosné choroby, aby ste sa uistili, že nemáte žiadnu infekciu. Negatívny výsledok vyšetrenia na pohlavne prenosné choroby znižuje riziko komplikácií spojených s infekciou. Ak sa zistí infekcia, dostanete na jej liečbu antibiotiká.
  • Môže sa stať, že pri umelom prerušení tehotenstva nemusí dôjsť k odstráneniu všetkého tehotenského tkaniva a môže byť potrebná dodatočná liečba. Stane sa to u menej ako 6 zo 100 osôb, ktoré podstúpia medikamentózne prerušenie tehotenstva, a u 1 - 2 zo 100 osôb, ktoré podstúpia chirurgické prerušenie tehotenstva. Zvyčajne sa to dá úspešne liečiť antibiotikami, ale niekedy môže byť potrebná operácia na odstránenie tehotenského tkaniva z maternice.

Čo sa stane po umelom prerušení tehotenstva?

Po ukončení zákroku môžete krvácať 2 až 3 týždne. Niektorí ľudia však krvácajú kratšie, zatiaľ čo iní môžu krvácať až do ďalšej menštruácie. Po umelom prerušení tehotenstva by ste nemali používať tampóny, aby sa znížilo riziko spôsobenia infekcie. Mali by ste namiesto toho používať hygienické vložky. Tampóny môžete opäť používať, keď príde ďalšia menštruácia.

Ovplyvní umelé prerušenie tehotenstva moju plodnosť v budúcnosti?

Ak sa pri umelom prerušení tehotenstva nevyskytli žiadne problémy, neovplyvní to vaše šance na opätovné otehotnenie v budúcnosti. Umelé prerušenie tehotenstva nezvyšuje riziko potratu, mimomaternicového tehotenstva alebo nízkeho umiestnenia placenty pri budúcom tehotenstve. Môžete však mať mierne zvýšené riziko predčasného pôrodu.

Antikoncepcia po umelom prerušení tehotenstva

Je veľmi dôležité, aby ste si po umelom prerušení tehotenstva pripravili plán antikoncepcie, aby ste tým znížili možnosť ďalšieho neplánovaného tehotenstva. Vaša plodnosť sa po umelom prerušení tehotenstva veľmi rýchlo vráti, preto je nevyhnutné, aby ste antikoncepciu začali používať ihneď. Váš lekár alebo zdravotná sestra s vami prediskutujú možnosti antikoncepcie a pomôžu vám vybrať tú správnu metódu pre vás. 

Dlhšie pôsobiace metódy antikoncepcie, ako sú implantát a vnútromaternicové metódy („teliesko“), pomáhajú znížiť pravdepodobnosť ďalšieho prerušenia tehotenstva, preto by stálo za to tieto možnosti dôkladne zvážiť.

Zvolenú metódu vám zvyčajne poskytnú a vsadia v deň zákroku.

Potrebujem ďalší termín?

Dostali ste kontaktné číslo na oddelenie, ktoré ste navštívili za účelom prerušenia tehotenstva. Ak do 48 hodín od opustenia oddelenia začnete nadmerne krvácať alebo mať závažné bolesti, mali by ste sa obrátiť na zdravotné sestry na tomto oddelení a požiadať ich o radu. Ak budete mať obavy neskôr, obráťte sa na TOPAR v Sandyforde alebo na svojho praktického lekára.

Medzi príznaky, na ktoré si treba dávať pozor, patria:

  • Pretrvávajúca bolesť, na ktorú nezaberajú bežné tabletky proti bolesti
  • Krvácanie, ktoré po zoslabnutí opäť zosilnie
  • Pretrvávajúce krvácanie po 3 týždňoch
  • Vysoká teplota alebo horúčka
  • Nepríjemne zapáchajúci výtok z pošvy
  • Pretrvávajúce príznaky tehotenstva, ako je nevoľnosť alebo bolestivé prsia

V deň umelého prerušenia tehotenstva by sme vám mali poskytnúť zvolenú metódu antikoncepcie. Ak však nevyužívate žiadnu antikoncepčnú metódu, je nevyhnutné, aby ste kontaktovali Sandyford alebo svojho praktického lekára a prediskutovali dostupné možnosti skôr, než začnete opäť mať pohlavný styk.

Niektorí ľudia môžu potrebovať 2 týždne po umelom prerušení tehotenstva vyšetrenie ultrazvukom. Tým sa potvrdí, že všetko tehotenské tkanivo bolo vypudené, a preveríme, že už nie ste tehotná.

Ak vám oznámia, že musíte podstúpiť vyšetrenie, je veľmi dôležité, aby ste sa naň dostavili.

Ľudia, ktorí sa rozhodli pre medikamentózne prerušenie tehotenstva v ranom štádiu v domácom prostredí, si budú musieť 3 týždne po zákroku urobiť špeciálny druh tehotenského testu. Je veľmi dôležité nezabudnúť na tento test, aby sa mohlo potvrdiť, že zákrok prebehol úspešne.

Podpora po umelom prerušení tehotenstva

Pre väčšinu ľudí nie je rozhodnutie podstúpiť umelé prerušenie tehotenstva jednoduché. To, ako zareagujete, bude závisieť od okolností vedúcich k prerušeniu tehotenstva, dôvodov, pre ktoré ste ho podstúpili, a od toho, nakoľko ste so svojim rozhodnutím stotožnená. Môžete pociťovať úľavu alebo smútok, prípadne kombináciu oboch. Väčšina ľudí bude v čase rozhodnutia a interrupčného zákroku prežívať celý rad emócií.

Väčšina ľudí, ktorí podstúpili umelé prerušenie tehotenstva, nemá dlhodobé emocionálne problémy.

Interrupcia sama o sebe nespôsobí, že by ste trpeli emocionálnymi alebo duševnými problémami, ale ak ste mali v minulosti problémy s duševným zdravím, po neplánovanom tehotenstve môžete mať ďalšie problémy. Tieto problémy budú pravdepodobne pokračovaním problémov, ktoré ste zažili predtým, a môžu sa opakovať bez ohľadu na to, či sa rozhodnete podstúpiť interrupciu alebo pokračovať v tehotenstve.

V Sandyforde je k dispozícii špecializované poradenstvo pre osoby po umelom prerušení tehotenstva (POTC).

Termín so službou poradenstva a podpory Sandyford (POTC) si môžete dohodnúť telefonicky na čísle 0141 211 6700.

Ak máte obavy, ako sa s týmto zákrokom vyrovnáte, váš lekár alebo zdravotná sestra vám môžu po prerušení tehotenstva dohodnúť návštevu poradcu.

Ak máte pocit, že máte pretrvávajúce problémy z predošlého prerušenia tehotenstva, môžete si dohodnúť stretnutie s poradcom a to bez ohľadu na to, ako dávno ste zákrok podstúpili.

Čo sa stane s tehotenským tkanivom po umelom prerušení tehotenstva?

Ak sa rozhodnete pre EMAH, tehotenské tkanivo sa buď vypudí s krvou, keď pôjdete na toaletu, alebo na hygienickú vložku. Hygienickú vložku zlikvidujete tak, ako zvyčajne.
Ak podstúpite zákrok v nemocničnom prostredí, s tehotenským tkanivom budeme zaobchádzať ohľaduplne v súlade s národnými smernicami pre citlivú likvidáciu tehotenského tkaniva.
Tehotenské tkanivo bude uložené do samostatnej škatule a bude odoslané do nemocničnej márnice. Odtiaľ sa pošle do miestneho krematória na kremáciu. Z tkaniva nebudú k dispozícii žiadne spopolnené pozostatky (popol).

Požiadame vás o podpísanie súhlasu s kremáciou tehotenského tkaniva. Ak si želáte zabezpečiť likvidáciu tehotenského tkaniva sami, poraďte sa o možnostiach s lekárom alebo zdravotnou sestrou na klinike.

Ďalšie informácie

Dôvernosť a zdieľanie informácií

S vašimi informáciami budeme vždy zaobchádzať dôverne a prístup k vašim záznamom bude mať len personál, ktorý sa podieľa na vašej starostlivosti. Vaša účasť na klinike na predoperačný posudok pred absolvovaním umelého prerušenia tehotenstva a akákoľvek následná účasť na liečbe a testoch bude zdokumentovaná vo vašich záznamoch. Na tento účel sa používajú záznamy zo Sandyfordu a nemocničné záznamy.

Vášmu všeobecnému lekárovi napíšeme list s informáciami o vašej účasti na interrupcii. Je dôležité, aby váš všeobecný lekár vedel o vašom zákroku pre prípad, že by ste mali neskôr nejaké problémy.

Ochrana údajov a zabezpečenie súkromia

Informácie o vašej liečbe sa používajú na prípravu štatistík o pacientoch, ktorí v Škótsku podstúpili interrupciu. Tieto štatistiky sú potrebné na monitorovanie poskytovania služieb a pomáhajú zlepšovať služby dostupné pacientom v budúcnosti.
Na tento účel sa údaje poskytujú škótskemu úradu verejného zdravotníctva v prísnej dôvernosti. Tieto údaje vás neidentifikujú menom a nikdy sa neposkytujú iným organizáciám.
Informácie sa zdieľajú v súlade s požiadavkami zákona o potratoch z roku 1967 a nariadení o potratoch (Škótsko) z roku 1991. Všetky osobné údaje sa spracúvajú a uchovávajú bezpečne v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov a všetkými ostatnými príslušnými zákonmi o ochrane údajov.

Čo ak mám menej ako 16 rokov?

Každá mladá osoba bez ohľadu na vek môže podať platný súhlas s lekárskym ošetrením za predpokladu, že je právne spôsobilá, t. j. že je schopná porozumieť radám zdravotníckeho pracovníka a rizikám a výhodám ponúkaného ošetrenia. Lekár alebo zdravotná sestra s vami budú spolupracovať, aby posúdili, či rozumiete situácii, v ktorej sa nachádzate.

Všetkým osobám mladším ako 16 rokov sa odporúča, aby do diskusií zapojili svojich rodičov, opatrovníkov alebo inú dospelú osobu, ktorá ich podporuje. Ak sa rozhodnete tak neurobiť, lekári vám naďalej môžu ponúknuť interrupciu, ak sú presvedčení, že môžete dať platný súhlas a je to vo vašom najlepšom záujme.

Tak, ako všetci ostatní, máte právo na dôvernosť. Ak má však lekár alebo zdravotná sestra podozrenie, že vám hrozí zneužitie alebo ublíženie na zdraví, sú povinní zapojiť sociálne služby. Vždy sa ale pokúsia prediskutovať možné obavy s vami skôr ako zapoja iné služby.

Rodovo podmienené násilie

Každý tretí až piaty človek zažije emocionálne, fyzické a/alebo sexuálne zneužívanie zo strany súčasného alebo bývalého partnera. Výskum naznačuje, že každá tretia osoba, ktorá chce podstúpiť interrupciu, môže byť obeťou násilia zo strany súčasného alebo bývalého partnera.
Sme tu, aby sme vás podporili, a dôverne sa vás opýtame, či ste zažili alebo zažívate rodovo podmienené násilie.
Je veľmi dôležité, aby ste sa o tehotenstve mohli rozhodnúť sami a neboli pod tlakom partnera, rodiny alebo iných osôb. Overíme, či máte priestor robiť vlastné rozhodnutia.

Ak ste v súčasnosti vo vzťahu, kde prichádza k násiliu, alebo ste v minulosti zažili násilie, obráťte sa na Národnú linku pomoci pre obete domáceho násilia na čísle 0800 027 1234 (24 hodín denne), kde získate informácie o podporných službách vo vašom okolí. Hovory na toto číslo sú bezplatné a neevidujú sa na vašom telefónnom účte.

Umelé prerušenie tehotenstva v 20. až 24. týždni

V súčasnosti nie je v NHS Greater Glasgow and Clyde dostupná umelé prerušenie tehotenstva v 20. a vyššom týždni tehotenstva. Ak ste v 20. alebo vyššom týždni tehotenstva, budeme vás musieť odporučiť na britské poradenské služby v tehotenstve (BPAS). Proces je taký, že zvyčajne absolvujete konzultáciu s poradcom v Glasgowe, ktorý vám následne zabezpečí termín u špecializovanej služby na interrupcie v Anglicku. To môže znamenať, že budete až 2 dni mimo domova.

Ak máte nárok na starostlivosť NHS, NHS Greater Glasgow and Clyde uhradí náklady na vašu liečbu, cestu a potrebné ubytovanie.

Čo sa stane, ak neviem dobre hovoriť po anglicky?

Je veľmi dôležité, aby ste rozumeli všetkým informáciám, ktoré dostanete. Rovnako dôležité je, aby ste lekárovi alebo zdravotnej sestre dokázali jasne vysvetliť svoju situáciu a pocity týkajúce sa vášho rozhodnutia. Ak neovládate dostatočne dobre angličtinu, zabezpečíme vám na konzultáciu a zákrok vyškoleného tlmočníka. Tento tlmočník bude so všetkými vašimi informáciami zaobchádzať dôverne.

Nie je prípustné, aby vám tlmočil priateľ alebo člen rodiny. Ak však chcete, môžete si so sebou vziať niekoho na podporu.

Čo ak nie som spokojná so službou, ktorú som dostala?

Ak sa necítite spokojná s akýmkoľvek aspektom starostlivosti, povedzte to pracovníkovi, ktorý sa o vás stará. To nám umožní pokúsiť sa vyriešiť všetky vaše obavy bezprostredne a rýchlo. Ak máte pocit, že tak nechcete urobiť alebo vám to nie je príjemné, môžete hovoriť s iným členom personálu. Ak máte pocit, že sa vaše obavy neriešia, môžete podať formálnu sťažnosť.

 

Čo ak chcem podať sťažnosť?

Ak sa nám nepodarilo vyriešiť vaše obavy alebo chcete podať formálnu sťažnosť, ďalšie informácie získate na oddelení sťažností NHSGGC. Obvykle vás požiadajú, aby ste svoju sťažnosť podali písomne, a my vám na ňu odpovieme v dohodnutej lehote.

Telefón: 0141 201 4500 (iba pre sťažnosti) E-mail: complaints@ggc.scot.nhs.uk

Užitočné kontaktné údaje a ďalšie informácie

TOPAR termíny a poradenstvo 0141 211 8620

Poradenské a podporné služby Sandyford 0141 211 6700

Sandyford klinika sexuálneho zdravia – služby a informácie 0141 211 8130

Ak chcete zrušiť termín interrupcie, prosím zavolajte TOPAR na 0141 211 8620

Pondelok - štvrtok 8.30 h - 19.00 h

Piatok 8.30 h - 16.00 h

Mimo týchto hodín, alebo ak je linka obsadená, môžete zanechať hlasovú správu a my vám zavoláme späť.