PEP

PEP - Lithuanian

PEP internetinės svetainės informacija: https://www.sandyford.scot/sexual-health-services/pep/ 

Sandyford paslaugos: COVID-19 

Sandyford toliau teikia profilaktinius vaistus  (angl. Post Exposure Prophylaxis arba PEP), jeigu turėjote lytinius santykius su ŽIV sergančiu asmeniu. 

Skambinkite 0141 211 8130 prieš atvykdami. Slaugytoja užduos jums keletą klausimų, siekdama išsiaiškinti, ar profilaktiniai vaistai yra tinkamas sprendimas jums ir, jeigu reikės, paskirs jums apsilankymo datą ir laiką. 

Kai Sandyford nedirba, profilaktinius vaistus galite gauti skubios pagalbos skyriuose. 

Jeigu manote, jog galėjote turėti santykius su ŽIV sergančiu asmeniu, užsikrėtimo riziką sumažinti galite naudodami profilaktinius vaistus (angl. PEP), tai yra trumpas vaistų kursas. 

Kaip man gauti profilaktinius vaistus? 

Jums nereikia paskirto priėmimo laiko, kad gautumėte profilaktinius vaistus. Jūs galite gauti profilaktinius vaistus atvykdami į Sandford Central darbo valandomis. Profilaktinius vaistus galite gauti skubios pagalbos skyriuose, kai Sandyford yra uždarytas. Jus priims slaugytoja, kuri įvertins, ar profilaktiniai vaistai jums tinkami.  

Profilaktiniai vaistai gali būti geriami iki 72 valandų (3 dienų) po lytinių santykių, tačiau tikėtina, jog jie efektyviausi per 24 valandas (1 dieną), todėl svarbu veikti greitai. 

Kas yra profilaktiniai vaistai? 

Profilaktiniai vaistai asmenims, turėjusiems lytinių santykių su ŽIV sergančiu asmeniu, yra 4 savaičių tablečių kursas, kurį jūs galite išgerti, jeigu turėjote riziką užsikrėsti ŽIV. Vaistai gali jus apsaugoti nuo užsikrėtimo ŽIV. 

Kaip greitai reikia išgerti profilaktinius vaistus po to, kai manote, jog jums kilo rizika dėl užsikrėtimo ŽIV? 

Profilaktinius vaistus reikėtų pradėti vartoti kaip galima greičiau, nes tyrimai rodo, jog jie yra veiksmingiausi, kai pradedami vartoti per keletą valandų nuo patirtos ŽIV rizikos. Profilaktiniai vaistai nebus skiriami, jeigu praėjo daugiau nei 72 valandos (3 dienos) nuo tada, kai jūs manote, jog patyrėte riziką dėl ŽIV.  

Kaip ilgai reikia vartoti profilaktinius vaistus? 

Profilaktinių vaistų kursas trunka 4 savaites. Labai svarbu nepraleisti nei vienos dienos ir tabletes gerti nustatytu laiku. 

Ar profilaktiniai vaistai turi šalutinį poveikį? 

Jūs galite patirti šalutinį poveikį tokį kaip pykinimas, viduriavimas, galvos skausmas, nuovargis. Jūsų gydytojas aptars tai su jumis prieš skiriant jums profilaktinius vaistus.  Jums reikės atlikti keletą kraujo tyrimų vaistų vartojimo metu siekiant stebėti kokį poveikį profilaktiniai vaistai turi jūsų organizmui. 

Ar asmuo vartojantis profilaktinius vaistus pasidaro atsparus ŽIV? 

Profilaktiniai vaistai sumažina ŽIV perdavimo riziką po nesaugių lytinių santykių, tačiau nepašalina jos visiškai. 

Jeigu kažkas neužsikrėtė ŽIV po profilaktinių vaistų kurso ir tada turėjo lytinius santykius be prezervatyvo, jie gali užsikrėsti ŽIV kaip ir bet koks kitas ŽIV nesergantis asmuo. 

Ar vis dar svarbu naudoti prezervatyvus? 

Taip. Vis dar svarbu naudoti prezervatyvus, nes: 

• Didesnė tikimybė, jog nuo ŽIV apsisaugosite naudodami prezervatyvą nei profilaktinius vaistus 
• Prezervatyvai apsaugo nuo nėštumo, taip pat nuo lytiškai plintančių ligų (LPL) tokių kaip chlamidija, gonorėja ir sifilis, tuo tarpu profilaktiniai vaistai nuo to neapsaugo 

• Prezervatyvų galite įsigyti labai daug kur. Norėdami sužinoti, kur galėtumėte gauti nemokamų prezervatyvų, apsilankykite nemokamų prezervatyvų internetinėje svetainėje 

Man reikia vertėjo: https://www.sandyford.scot/sexual-health-services/i-need-an-interpreter/ 

Jeigu jūs nekalbate angliškai, galite paprašyti, kad jūsų vizito metu dalyvautų vertėjas. 

Nurodykite mums kokia kalba ir dialektu jūs kalbate, kai užsisakote vizitą, ir mes pasirūpinsime vertėju jums.  

Jeigu paskirtas vizitas yra trumpesnis nei keturiasdešimt šešios minutės, mes galime naudoti vertėjo telefonu paslaugas. Tai priklausys nuo to, kokia tai procedūra, kai kurių procedūrų atveju mes renkamės vertėją, kuris dalyvautų gyvai. Sandyford personalas negali naudoti jokių jūsų šeimos narių ar draugų kaip vertėjų.   

Ar man reikia mokėti už vertėjo paslaugas? 

Ne. Ši paslauga yra nemokama.  

Ar galiu paprašyti moters vertėjos arba vyro vertėjo? 

Taip. Nurodykite, ko norėtumėte labiau ir mes pasistengsime tuo pasirūpinti. Ne visuomet jūsų pasirinkimą bus įmanoma patenkinti ir mes jus informuosime, jeigu taip nutiks.  

Ar galiu paprašyti vertėjo telefonu? 

Taip. Jūs galite pasirinkti šią pasirinktį, jeigu nenorite, kad vertėjas būtų kabinete kartu su jumis. Mes taip pat galime naudoti vertėją telefonu, jeigu nėra laisvo vertėjo, kuris galėtų atvykti. 

Ar vertėjas žinos, jog jis atvyksta vertėjauti į seksualinės sveikatos susitikimą? 

Taip. Vertėjai žino visas Sandyford teikiamas paslaugas ir jie žino, jog vers žodžius ir frazes, kurios yra naudojamos kalbant apie seksualinę sveikatą. 

Tame tarpe – vertimas apie lytinius organus, seksą ir įvairius seksualinius santykius, nėštumą, kontracepciją, abortus, testus ir gydymą. 

Jeigu jums reikia intymios apžiūros Sandyford, jūsų vertėjas lauks už užuolaidos ir negalės jūsų matyti.  

O jeigu aš jausiuos nepatogiai, sakydamas (-a) vertėjui lytinę informaciją apie save? 

Mūsų vertėjai yra apmokyti ir vertėjauja neteisdami. Jie yra pripratę prie įvairiausių žmonių, turinčių įvairiausias seksualines patirtis.  

Tame tarpe tai žmonės, kurie turi lytinius santykius su tos pačios lyties ir su priešingos lyties asmenimis. Taip pat žmonės, kurių lytinė tapatybė yra kita, nei ta, su kuria jie gimė.  

Visa informacija yra privati ir konfidenciali.  

Ko galiu tikėtis, kad vertėjas padarys? 

• Išvers tiksliai tai, ką sakote jūs. 
• Tiksliai pasakys, ką personalas pasakys jums. Daugiau nieko vertėjas neturėtų daryti. 

Labai svarbu kalbėti lėtai ir aiškiai su personalu, kad vertėjas galėtų išversti, ką jūs sakote. 

Ko vertėjai negali daryti?  

• Vertėjas negali kalbėti ar veikti jūsų vardu (advokatūra) 
• Jie negali vesti asmeniškų pokalbių su jumis. 
• Jie tik išvers ir padės jums užpildyti personalo skaitomas anketas jums.  

Konfidencialumas 

Viskas, ką jūs pasakysite bus privatu ir konfidencialu. Vertėjai dirba NHS Didžiajame Glazge ir Klaide. Jie turi laikytis tų pačių griežtų taisyklių dėl konfidencialumo, kuris taikomas visiems gydytojams, slaugytojoms, patarėjams ir kitiems sveikatos sektoriaus darbuotojams.  

Vertėjai negali niekam sakyti apie jūsų apsilankymą nei tai, kas ten įvyko ar apie ką buvo kalbama jo metu. 

O jeigu aš jaučiuos nejaukiai dėl vertėjo mano apsilankymo metu? 

Jeigu nesijaučiate patogiai dėl vertėjo savo apsilankymo metu, turite teisę paprašyti jo išeiti. Mes naudosime vertėjo telefonu paslaugas ir toliau tęsime jūsų vizitą. Tiesiog pasakykite Sandyford personalui, jog norite pasikalbėti su jais vienas (-a) ir vertėjas išeis iš kabineto.  

Susisiekite su mumis 

Jeigu norite užduoti kokių klausimų mums apie vertėjavimo paslaugas, rašykite mums el. laišką arba skambinkite 0141 211 8130 ir nurodykite, jog norite kalbėti su personalu.