COVID-19 Update In Community Languages.

(Farsi) فارسی

 

با توجه به کووید 19، از روز دوشنبه 23 مارچ 2020 تغییر نموده و هم اکنون فقط خدمات اضطراری ارائه میکنند.

به این ترتیب میتوانیم ایمنی بیماران و کارکنان را تأمین کنیم.  در نتیجه، مطابق دستورالعمل دولت، سعی ما اینست که کارهای حضوری خود را حتی المقدور کاهش دهیم و به نیازهای مراقبتی که بیش از همه اضطراری هستند، الویت بدهیم.

در صورتیکه به بررسی اضطراری توسط خدمات سَندیفورد (Sandyford services) نیازمند بودید، لطفأ تلفنی با شماره 0141 211 8130 تماس برقرار نمائید.

خواهشمندیم بدون قرار قبلی به سَندیفورد مراجعه ننمائید.

(Arabic) عربي

في ظل تفشي فيروس كورونا المُستجد (كوفيد-19)، بدأت خدمات الصحة الجنسية Sandyford في تقديم الخدمات الأساسية فقط اعتبارًا من يوم الاثنين الموافق 23 مارس/آذار 2020 للحفاظ على سلامة المرضى والعاملين لدينا. وهذا يؤدي وفقًا لإرشادات الحكومة إلى تقليل العمل المباشر وجهًا إلى وجه إلى الحد الأدنى وإيلاء الأولوية للحالات الأكثر إلحاحًا للحصول على الرعاية.

إذا كنت بحاجة إلى تلقي خدمات Sandyford للحصول على مساعدة عاجلة، فيُرجى الاتصال بالرقم 0141 211 8130.

يُرجى عدم الحضور إلى Sandyford بدون موعد مسبق.

(Kurdish Sorani) کوردی سۆرانی

 

لەبەر تیشکی ڤایرۆسی کۆڤید-19 دا لە ڕۆژی دووشەممە 23-03-2020 ـەوە خزمەتگوزارییەکانی تەندروستی سێکسی ساندیفۆرد تەنها خزمەتگوزارییە بنەڕەتییەکان پێشکەش دەکەن. ئەوە بۆ ئەو مەبەستەیە کە بتوانین ئەوە دڵنیا بکەین کە نەخۆشەکان و کارمەندەکان بە سەلامەتی بپارێزین. ئەوەش ئەوە دەگەیەنێت کە بەگوێرەی ڕێنماییەکانی حکومەت، ئێمە کاری ڕووبەڕوو بۆ نزمترین ئاست کەم دەکەینەوە و لەپێشترێتی بەوانە دەبەخشین کە پێداویستی سەرپەرشتی زۆر بەپەلەیان هەیە.

ئەگەر بۆ پێداچوونەوەیەکی بەپەلە پێویستیت بە خزمەتگوزارییەکانی ساندیفۆردە تکایە تەلەفون بکە بۆ 8130 211 0141.

تکایە بەبێ وادە مەیە بۆ ساندیفۆرد.

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

ਕੋਵਿਡ -19 ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਸੋਮਵਾਰ 23 ਮਾਰਚ 2020 ਤੋਂ ਸੈਨਡੀਫੋਰ੍ਡ ਜਿਨਸੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵੱਲ ਵੱਧ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰੀਜਾਂ ਅਤੇ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਸੁਰਖਿਅਤ ਰੱਖੀਏ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸੀਂ ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਕੰਮ ਘੱਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਜਰੂਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਜਰੂਰਤਾਂ ਹਨ। 

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੀ ਜਰੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਸੈਨਡੀਫੋਰ੍ਡ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 0141 211 8130 ‘ਤੇ ਫੋਨ ਕਰੋ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਨਡੀਫੋਰ੍ਡ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਗ਼ੈਰ ਨਾ ਆਓ।

Româna (Romanian)

În lumina virusului COVID-19, de luni, 23 martie 2020, Serviciile de Sănătate Sexuală Sandyford oferă acum doar servicii esențiale pentru a garanta siguranța pacienților și a personalului. Acest lucru înseamnă că, în conformitate cu îndrumările guvernului, reducem lucrările față în față și îi prioritizăm pe aceia care au nevoie de îngrijire urgentă.

Dacă aveți nevoie de un control de urgență din partea serviciilor Sandyford, vă rugăm să sunați la numărul 0141 211 8130.

Vă rugăm să nu veniți la Sandyford fără programare.

Русский (Russian)

Из-за сложившейся ситуации в связи с распространением COVID-19, с понедельника 23 марта 2020 года Центр сексуального здоровья Сэндифорд (Sandyford Sexual Health Services) начнет предоставлять только жизненно необходимые услуги. Мы стремимся обезопасить наших пациентов и работников. Вследствие чего в рамках исполнения инструкций правительства мы сокращаем количество проводимых личных приемов и уделяем внимание тем, кто остро нуждается в уходе.

Если вам срочно понадобились услуги центра Сэндифорд, то позвоните по номеру 0141 211 8130.

Пожалуйста, не приходите в центр Сэндифорд без записи на прием.

Slovensky (Slovak)

Z dôvodu COVID-19, od pondelka 23. marca 2020 sexuálne zdravotné služby v Sandyforde zmenili spôsob poskytovania služieb a to iba na nevyhnutné služby.  Je to z dôvodu, aby sme chránili našich pacientov a zamestnancov. V súlade s nariadením vlády minimalizujeme osobný kontakt a uprednostňujeme tých s najsúrnejšími potrebami starostlivosti.

Ak potrebujete služby Sandyford na súrnu kontrolu, prosíme zavolajte na 0141 211 8130.

Prosíme, bez vopred dohodnutého termínu nechoďte do Sandyfordu.

Español (Spanish)

A raíz de la COVID-19, a partir del lunes 23 de marzo de 2020 los Servicios de Salud Sexual Sandyford han pasado a prestar únicamente servicios esenciales. El motivo para ello es garantizar el mantenimiento de la seguridad tanto de los pacientes como del personal. Esto significa que, en consonancia con las directrices del gobierno, estamos minimizando el trabajo cara a cara y priorizando a los pacientes con necesidades de atención más urgentes.

Si necesita los servicios de Sandyford para una revisión urgente, llame al 0141 211 8130.  

Por favor, no acuda a Sandyford sin tener una cita concertada.

Polski (Polish)

W związku z chorobą COVID-19, od poniedziałku, 23 marca 2020, poradnia weneryczna Sandyford Sexual Health Services oferuje podstawowe usługi wyłącznie przez internet. Pragniemy w ten sposób zapewnić bezpieczeństwo pacjentom i pracownikom. Zgodnie z zaleceniami rządu, ograniczyliśmy kontakty bezpośrednie i w pierwszej kolejności obsługujemy jedynie pacjentów, którzy wymagają najbardziej pilnej opieki.

Aby pilnie skorzystać z usług poradni Sandyford, należy zadzwonić pod numer 0141 211 8130.

Prosimy nie przychodzić osobiście do poradni Sandyford bez zamówionej wizyty.