This site uses cookies to store information on your computer. I'm fine with this Cookie information

Please see our COVID-19 Service Information page for latest COVID-19 updates.

 

 

Biện pháp tránh thai

Contraception Leaflet - Vietnamese

Tại sao đây  việc quan trọng? 

Biện pháp phòng tránh thai là cách tránh mang thai không mong muốn.  Biện pháp phòng tránh thai  miễn phí cho hầu hết mọi người ở Vương quốc Anh. Bạn có thể tìm một biện pháp phù hợp nhất cho bản thân từ nhiều lựa chọn khác nhau. 

Các biện pháp tránh thai 

Trước tiên chúng tôi sẽ giới thiệu các biện pháp tránh thai có tác dụng lâu dài, có thể khôi phục khả năng sinh sản. 

Que cấy tránh thai 

Dụng cụ đặt tử cung nội tiết (IUS) - ‘vòng tránh thai nội tiết’ 

Dụng cụ đặt tử cung đồng (IUD) - ‘vòng tránh thai phi-nội tiết’ 

Tiêm thuốc tránh thai 

Chúng tôi biết rằng những phụ nữ sử dụng các biện pháp này ít có khả năng mang thai ngoài kế hoạch hơn hẳn so những người sử dụng các biện pháp khác.  

 

Nếu bạn chắc chắn rằng bạn sẽ không bao giờ muốn có thêm con bạn có thể cân nhắc triệt sản.  

Còn nhiều biện pháp tránh thai khác. Những biện pháp này cũng có hiệu quả nhưng cần phải được dùng đúng cách để tránh việc mang thai. 

Viên thuốc Chỉ chứa Progestogen (1 hoóc môn) 

Tránh thai nội tiết kết hợp (2 hoóc môn) 

Thuốc uống 

Miếng dán 

Vòng 

Bao cao su-  bao cao su còn có thể ngăn ngừa việc lây lan bệnh nhiễm khuẩn lây qua đường tình dục. Bao cao su có thể không đạt kết quả cho 18 trên 100 phụ nữ. 

 

Thông tin chi tiết về mỗi biện pháp  

Que cấy tránh thai 

Que cấy tránh thai là một que rất nhỏ, có cỡ khoảng bằng một que diêm, và được cấy vào dưới lớp da của bắp tay.  

Que cấy tránh thai tiết ra một loại hoóc môn được gọi là 

progestogen ngăn buồng trứng của bạn rụng trứng và làm đặc dịch nhầy ở cổ tử cung (cổ của dạ con). Việc này góp phần ngăn tinh trùng tiếp xúc với trứng ngay từ đầu. 

 

Ưu điểm 

  • Kéo dài ba năm 
  • Không đạt kết quả cho 5 trên 10.000 phụ nữ 
  • Nhanh chóng  lại khả năng sinh sản sau khi tháo 
  • Kỳ kinh nguyệt nhẹ hơn 
  • Phù hợp với phụ nữ đang cho con bú 
  • Đặt vào  quên đi được 

 

Nhược điểm 

Có thể có những kỳ kinh nguyệt bất thường (hoặc không có kinh nguyệt) 

 

Dụng cụ đặt tử cung nội tiết (IUS) 

Dụng cụ đặt tử cung nội tiết là một thiết bị nhỏ hình chữ T được đặt vào tử cung (dạ con) 

Biện pháp này ngăn việc mang thai bằng cách giữ cho lớp niêm mạc tử cung không dầy lên (đây là bộ phận chảy máu trong kỳ kinh nguyệt), và do vậy phụ nữ thường có kinh nguyệt ít hoặc không có kinh nguyệt. 

Nó cũng làm đặc dịch nhầy ở cổ tử cung (cổ của tử cung), góp phần ngăn tinh trùng tiếp xúc với trứng ngay từ đầu. 

 

Ưu điểm 

  • Kéo dài tối đa 5 năm 
  • Không đạt kết quả cho 2 trên 1.000 phụ nữ 
  • Đặt vào  quên đi được 
  • Có thể loại bỏ một cách dễ dàng 
  • Một lượng hoóc môn an toàn rất thấp 
  • Nhanh chóng  lại khả năng sinh sản sau khi tháo 
  • Kỳ kinh nguyệt/chảy máu sẽ có thể ít hơn (hoặc việc chảy máu có thể dừng hẳn). Biện pháp này tốt cho sức khỏe đặc biệt là nếu người phụ nữ đã có những kỳ kinh nguyệt ra nhiều, lâu hoặc đau đớn 
  • Phù hợp với phụ nữ đang cho con bú 

 

Nhược điểm 

  • Rủi ro bị nhiễm trùng thấp 
  • Có thể có những lúc chảy máu bất thường và cần vài tháng để ổn định. 

 

 

Dụng cụ đặt tử cung đồng (IUD) - ‘vòng tránh thai phi-nội tiết’  

Dụng cụ đặt tử cung IUD là một thiết bị nhỏ hình chữ T được đặt vào tử cung (dạ con) và thay đổi đường đi của tinh trùng 

Ngăn tinh trùng thụ tinh cho trứng. Loại IUD này có một lượng nhỏ đồng tự nhiên và an toàn. 100% không có hoóc môn và giữ các kỳ kinh nguyệt đều đặn. 

 

Ưu điểm 

  • Kéo dài tối đa tới 5 hoặc 10 năm (tùy thuộc vào loại đồng IUD) 
  • Không đạt kết quả cho 8 trên 1.000 phụ nữ 
  • Có thể tháo ra một cách dễ dàng 
  • Không có hoóc môn  
  • Đặt vào  quên đi được 
  • Có thể tháo ra một cách dễ dàng 
  • Sẽ không thay đổi k kinh nguyệt thông thường của bạn 
  • Nhanh chóng  lại khả năng sinh sản sau khi tháo 
  • Phù hợp với phụ nữ đang cho con bú 

 

Nhược điểm 

  • Rủi ro bị nhiễm trùng thấp 
  • K kinh nguyệt của bạn có thể ra nhiều máu hơn/lâu hơn và vì thế sẽ đau hơn. 

 

Tiêm thuốc tránh thai 

Mũi tiêm này đúng như tên gọi, mũi tiêm giúp bạn không mang thai. Mũi tiêm này chứa progestogen, một loại hoóc môn ngăn buồng trứng của bạn rụng trứng. Nó cũng làm đặc dịch nhầy ở cổ tử cung (cổ của tử cung), góp phần ngăn tinh trùng tiếp xúc với trứng ngay từ đầu. 

 

Ưu điểm 

  • Kéo dài 3 tháng 
  • Không đạt kết quả cho 6 trên 100 phụ nữ 
  • Có thể ít kinh nguyệt hơn hoặc không có 
  • Phù hợp với phụ nữ đang cho con bú 
  • Đã có loại thuốc tiêm mới mà bạn có thể tự tiêm cứ sau mỗi 3 tháng sau khi được hướng dẫn từ y tá hoặc bác sĩ. 

 

Nhược điểm 

  • Phải gặp nhân viên y tế 3 tháng một lần để tiêm (trừ khi bạn chọn mũi tiêm bạn có thể tự tiêm được) 
  • Có thể chậm có lại khả năng sinh sản sau khi bạn ngừng tiêm 
  • Có thể có những kỳ kinh nguyệt bất thường 

 

 

 

Dụng cụ đặt tử cung đồng (IUD) - ‘vòng tránh thai phi-nội tiết’ 

 

 

 

 

Dụng cụ đặt tử cung IUD là một thiết bị nhỏ hình chữ T được đặt vào tử cung (dạ con) và thay đổi đường đi của tinh trùng 

Ngăn tinh trùng thụ tinh cho trứng. Loại IUD này có một lượng nhỏ đồng tự nhiên và an toàn. 100% không có hoóc môn và giữ các kỳ kinh nguyệt đều đặn. 

 

Ưu điểm 

  • Kéo dài tối đa tới 5 hoặc 10 năm (tùy thuộc vào loại đồng IUD) 
  • Không đạt kết quả cho 8 trên 1.000 phụ nữ 
  • Có thể tháo ra một cách dễ dàng 
  • Không có hoóc môn  
  • Đặt vào  quên đi được 
  • Có thể tháo ra một cách dễ dàng 
  • Sẽ không thay đổi k kinh nguyệt thông thường của bạn 
  • Nhanh chóng  lại khả năng sinh sản sau khi tháo 
  • Phù hợp với phụ nữ đang cho con bú 

 

Nhược điểm 

  • Rủi ro bị nhiễm trùng thấp 
  • K kinh nguyệt của bạn có thể ra nhiều máu hơn/lâu hơn và vì thế sẽ đau hơn. 

 

Tiêm thuốc tránh thai 

 

Mũi tiêm này đúng như tên gọi, mũi tiêm giúp bạn không mang thai. Mũi tiêm này chứa progestogen, một loại hoóc môn ngăn buồng trứng của bạn rụng trứng. Nó cũng làm đặc dịch nhầy ở cổ tử cung (cổ của tử cung), góp phần ngăn tinh trùng tiếp xúc với trứng ngay từ đầu. 

 

Ưu điểm 

  • Kéo dài 3 tháng 
  • Không đạt kết quả cho 6 trên 100 phụ nữ 
  • Có thể ít kinh nguyệt hơn hoặc không có 
  • Phù hợp với phụ nữ đang cho con bú 
  • Đã có loại thuốc tiêm mới mà bạn có thể tự tiêm cứ sau mỗi 3 tháng sau khi được hướng dẫn từ y tá hoặc bác sĩ. 

 

Nhược điểm 

  • Phải gặp nhân viên y tế 3 tháng một lần để tiêm (trừ khi bạn chọn mũi tiêm bạn có thể tự tiêm được) 
  • Có thể chậm có lại khả năng sinh sản sau khi bạn ngừng tiêm 
  • Có thể có những kỳ kinh nguyệt bất thường 

 

 

Viên thuốc chỉ chứa Progestogen (POP) 

 

Những viên thuốc này có duy nhất một loại hoóc môn, progestagen. Thuốc cần phải được uống hàng ngày. Có hai loại thuốc chỉ chứa progestogen: loại truyền thống làm đặc dịch nhầy ở cổ tử cung và ngăn tinh trùng tiếp xúc với trứng, và loại POP mới hơn ngăn buồng trứng rụng trứng. 

 

Ưu điểm 

  • Không đạt kết quả cho 9 trên 100 phụ nữ 
  • Có thể khôi phục khả năng sinh sản trở lại sau khi dừng 
  • Phù hợp với phụ nữ đang cho con bú 
  • An toàn cho phụ nữ không thể dùng được hoóc môn oestrogen 
  • Có thể không bị chảy máu 

 

Nhược điểm 

  • Có thể bị chảy máu bất thường 
  • Phải nhớ dùng thuốc vào cùng một thời điểm mỗi ngày 
  • Có thể không có tác dụng nếu bạn bị đi ngoài hoặc nôn mửa 

 

Thuốc tránh thai nội tiết kết hợp (CHC) 

 

Biện pháp này bao gồm hai loại hoóc môn, oestrogen và progestogen.  Các hoóc môn này ngăn buồng trứng của bạn không cho rụng trứng.  

Thông thường sẽ là một viên thuốc bạn dùng tại cùng một thời điểm mỗi ngày. 

Có rất nhiều loại thuốc viên trên thị trường. 

Có cả loại miếng dán hoặc vòng đặt âm hộ có tác dụng giống như thuốc viên. 

 

Ưu điểm  

  • Không đạt kết quả cho 9 trên 100 phụ nữ 
  • Kinh nguyệt ngắn, nhẹ nhàng và ít đau hơn 
  • Có thể khôi phục khả năng sinh sản trở lại sau khi dừng 
  • Góp phần giảm mụn trứng  
  • Phù hợp với phụ nữ đang cho con bú 

 

Nhược điểm 

  • Một số phụ nữ sử dụng biện pháp này có thể bị cao huyết áp hoặc xuất hiện các cục máu đông ở chân hoặc phổi. Đây là nguy cơ rất thấp. Vì lý do này, nếu bạn có một số vấn đề sức khỏe từ trước, bạn có thể không được sử dụng CHC 
  • Phải sử dụng biện pháp này đúng cách 
  • Có thể không có tác dụng nếu bạn bị đi ngoài hoặc nôn mửa 

 

 

Triệt sản nữ 

 

Việc này bao gồm thao tác đóng ống dẫn trứng để tinh trùng không thể đi tới gặp trứng.   

 

Các biện pháp đặt tử cung (IUS nội tiết và IUD đồng) và cấy que tránh thai đã nêu trong tờ giới thiệu này có hiệu quả tốt hơn so với triệt sản nữ. 

 

Ưu điểm 

  • Vĩnh viễn 
  • Không đạt kết quả cho 1 trên 200 phụ nữ 
  • Không thay đổi kỳ kinh nguyệt 

 

Nhược điểm 

  • Không thể có khả năng sinh sản trở lại 
  • Phải chắc chắn bạn không bao giờ muốn mang thai nữa 
  • Cần có thủ thuật phẫu thuật 
  • Có thể phải gây mê toàn thân 

 

 

 

Triệt sản nam - thắt ống dẫn tinh 

Việc này bao gồm thao tác thắt các ống (ống dẫn tinh) đưa tinh trùng từ tinh hoàn tới dương vật. Đây là một thủ thuật nhanh chỉ cần gây tê bộ phận. Việc này có thể thực hiện tại một phòng khám cộng đồng. 

Để biết các địa chỉ thực hiện trong khu vực, vui lòng xem trang cuối của tờ thông tin này. 

 

Triệt sản nam có hiệu quả tốt hơn triệt sản nữ và là một thủ thuật đơn giản hơn nhiều.  

 

Ưu điểm 

  • Vĩnh viễn 
  • Không đạt kết quả cho 1 trên 2.000 
  • Thực hiện bằng gây tê bộ phận 

 

Nhược điểm 

  • Không thể có khả năng sinh sản trở lại 
  • Cần có thủ thuật phẫu thuật 
  • Nguy cơ biến chứng 
  • Cần sử dụng biện pháp tránh thai chắc chắn cho tới khi thủ thuật đã được xác nhận thành công. Việc này được thực hiện sau 12 tuần kể từ khi phẫu thuật. 

 

 

Dịch vụ Thắt ống dẫn tinh 

 sở tại Dịch vụ Sức khỏe Tình dục Sandyford 

Đặt hẹn bằng cách: 

Tự giới thiệu để đặt hẹn trước phẫu thuật thắt ống dẫn tinh (0141 211 8654) 

 

Tránh thai khẩn cấp 

 

Có hai kiểu tránh thai khẩn cấp chính - IUD đồng (vòng) và viên thuốc nội tiết 

 

Dụng cụ đặt tử cung đồng (IUD) - ‘vòng tránh thai phi-nội tiết’   

Đây là biện pháp tránh thai khẩn cấp hiệu quả nhất (hiệu quả 99%) và hiệu quả cao hơn 10 lần sao với viên thuốc tránh thai khẩn cấp. 

Bạn có thể đặt IUD khẩn cấp tối đa 5 ngày sau khi quan hệ tình dục không an toàn (và đôi khi lâu hơn) và phần lớn tại mọi thời điểm trong chu kỳ của bạn.  

 

Vòng thường là đặt dễ dàng và phù hợp với phụ nữ thuộc mọi lứa tuổi. Để tránh thai khẩn cấp, vòng phải được giữ trong dạ con tối thiểu cho tới kỳ kinh nguyệt tiếp theo nhưng bạn có thể quyết định giữ lại như biện pháp tránh thai chính. 

 

Viên thuốc Progestogen (ví dụ Levonelle TM) 

Thuốc có hiệu quả nếu được uống trong vòng 24 giờ kể từ khi quan hệ tình dục không an toàn. Cơ chế hoạt động của thuốc là làm chậm lại quá trình rụng trứng (vì vậy thuốc sẽ không có hiệu quả nếu trứng đã rụng). 

 

Có thể uống thuốc trong vòng tối đa 3 ngày sau khi quan hệ tình dục không an toàn những để càng lâu càng giảm hiệu quả. 

 

Bạn có thể lấy thuốc này miễn phí từ các nhà thuốc tại Xcốt-len nếu bạn có đăng ký phòng khám bác  gia đình, hoặc từ phòng khám sức khỏe tình dục tại khu vực của bạn. 

 

Ulipristal acetate (ví dụ EllaOne TM) 

Thuốc này có thể uống trong vòng tối đa 5 ngày sau khi quan hệ tình dục không an toàn. Cơ chế hoạt động của thuốc là làm chậm lại quá trình rụng trứng (vì vậy thuốc sẽ không có hiệu quả nếu trứng đã rụng). 

 

Thuốc này có hiệu quả hơn biện pháp tránh thai khẩn cấp progestogen.   

 

Bạn có thể lấy EllaOneTM miễn phí từ các nhà thuốc tại Scotland nếu bạn đã đăng ký phòng khám bác  gia đình, hoặc từ phòng khám sức khỏe tình dục tại khu vực của bạn.  

 

Các biện pháp tránh thai nội tiết làm giảm tác dụng của EllaOneTM, vì vậy bạn không nên sử dụng bất kỳ biện pháp tránh thai nội tiết nào trong 5 ngày kể từ khi uống EllaOneTM. 

 

Phụ nữ đang cho con bú nên vắt bỏ sữa trong 7 ngày kể từ khi uống EllaOneTM. 

 

Các phòng khám GP có thể cung cấp các biện pháp tránh thai. Bạn nên hỏi thông tin từ phòng khám để biết các biện pháp có thể áp dụng. 

 

Dịch vụ Sức khỏe dục Sandyford 

Cung cấp dịch vụ sức khỏe tình dục toàn diện bao gồm: 

  • Thông tin và cung cấp biện pháp tránh thai 
  • Đặt và tháo ‘vòng’ tránh thai đặt tử cung 
  • Cấy và tháo que cấy 
  • Thắt ống dẫn tinh 
  • Dịch vụ chấm dứt thai kỳ 

 

Để đặt hẹn, hỏi thông tin và tư vấn, hãy gọi số 0141 211 8130. Điện thoại hoạt động từ Thứ Hai tới Thứ Sáu 8.30- 4.15 chiều trừ nghỉ lễ hoặc truy cập https://www.sandyford.scot 

 

Nếu bạn không nói tiếng Anh, bạn có thể đề nghị bố trí phiên dịch viên tại buổi hẹn. Hãy cho chúng tôi biết ngôn ngữ hoặc tiếng địa phương bạn cần khi bạn đặt hẹn và chúng tôi sẽ sắp xếp cho bạn. Tìm hiểu thêm thông tin tại https://www.sandyford.scot/interpreter